-
1 срок владения
владение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
-
2 владение на правах аренды
Русско-английский большой базовый словарь > владение на правах аренды
-
3 права аренды
-
4 владение
1. belonging2. ownership3. holdingsвладение облигациями; хранилище облигаций — bond holding
4. domain5. dominion6. hold7. holding8. possessionвладение "на себя" — corporeal possession
9. tenureвладение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
Синонимический ряд:1. обладание (сущ.) обладание2. понимание (сущ.) понимание -
5 владение на правах аренды
1) General subject: tenancy2) Agriculture: (имуществом) leasehold tenure, (имуществом) tenure by lease3) Law: leasehold, leasehold tenure, tenure by leaseУниверсальный русско-английский словарь > владение на правах аренды
-
6 брать в аренду
1. take a lease of2. take on lease -
7 договор аренды
1. provisions of a lease2. lease agreement -
8 продлить аренду
владение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
-
9 наследственная аренда
владение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наследственная аренда
-
10 прекратит контракт на аренду
владение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекратит контракт на аренду
-
11 возобновление аренды
владение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
Русско-английский большой базовый словарь > возобновление аренды
-
12 пожизненная аренда
1. lease for lifeвладение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
аренда на срок, срочное арендное право — estate for years
2. life-holdРусско-английский большой базовый словарь > пожизненная аренда
-
13 длительность аренды
владение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
Русско-английский военно-политический словарь > длительность аренды
-
14 владение
сущ.( обладание чем-л) possession;( недвижимостью тж) seisin;tenement;tenure;( на правах аренды) holding;leasehold;tenancy;( право собственности) ownership;proprietorship;(мн) ( территория) possessions;( завладение) occupancy- владение акциями
- владение недвижимостью
- ввод во владение
- вступать во владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владениевладение на правах аренды — holding; leasehold; tenancy; tenure by lease
долевое (совместное) владение — ( недвижимостью) joint tenancy; tenancy in common
лицо, вступившее во владение — occupant; occupier
нарушение \владениея — trespass
нарушитель \владениея — trespasser
находиться в чьём-л владение --и to be in smb’s possession (in the possession of smb)
передача \владениея — livery (of seisin); surrender of possession
срок \владениея — occupancy; tenancy; tenure
удержание во \владениеи — retention of one’s possession (of)
удерживать во \владениеи — to retain one’s possession (of)
-
15 владение (имуществом) на правах аренды
Agriculture: leasehold tenure, tenure by leaseУниверсальный русско-английский словарь > владение (имуществом) на правах аренды
-
16 владение имуществом на правах аренды
Makarov: leasehold tenure, tenure by leaseУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом на правах аренды
-
17 владение на правах аренды
leasehold, leasehold tenure, tenure by lease, tenancyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > владение на правах аренды
-
18 владение на правах аренды
holding; leasehold; tenancy; tenure by leaseРусско-английский юридический словарь > владение на правах аренды
-
19 срок аренды
1) General subject: lease, occupancy, tack, tenancy, loan period2) Law: length of tenure, term of lease3) Economy: leasing period4) Information technology: lease time5) Business: lease term6) SAP. lease data7) Real estate: rental period8) EBRD: lease duration9) leg.N.P. lease period (АД) -
20 аренда
............................................................1. lease(vt. & n.) اجاره، کرایه، اجاره نامه، اجاره دادن، کرایه کردن، اجاره کردن............................................................2. tenure(n.) حق تصدی، تصرف، نگهداری، اشغال، اجاره داری، تصدی....................................................................................................................................................................................5. rent(v.) اجاره، کرایه، مال الاجاره، منافع، اجاره کردن، کرایه کردن، اجاره دادن
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tenure by lease — index leasehold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lease — (l[=e]s), n. [Cf. OF. lais. See {Lease}, v. t.] 1. The temporary transfer of a possession to another person in return for a fee or other valuable consideration paid for the transfer; especially, A demise or letting of lands, tenements, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Lease and release — Lease Lease (l[=e]s), n. [Cf. OF. lais. See {Lease}, v. t.] 1. The temporary transfer of a possession to another person in return for a fee or other valuable consideration paid for the transfer; especially, A demise or letting of lands, tenements … The Collaborative International Dictionary of English
Tenure — Ten ure, n. [F. tenure, OF. teneure, fr. F. tenir to hold. See {Tenable}.] 1. The act or right of holding, as property, especially real estate. [1913 Webster] That the tenure of estates might rest on equity, the Indian title to lands was in all… … The Collaborative International Dictionary of English
Tenure by fee alms — Tenure Ten ure, n. [F. tenure, OF. teneure, fr. F. tenir to hold. See {Tenable}.] 1. The act or right of holding, as property, especially real estate. [1913 Webster] That the tenure of estates might rest on equity, the Indian title to lands was… … The Collaborative International Dictionary of English
lease — Synonyms and related words: adverse possession, alodium, bareboat charter, burgage, charter, claim, colony, copyhold, de facto, de jure, dependency, derivative title, equitable estate, estate at sufferance, estate for life, estate for years,… … Moby Thesaurus
Lease agreement — A contract usually made in writing whereby one party known as the lessor grants to another party known as the lessee the rights of use, tenancy, or occupancy to property owned by the lessor. This property may be land, buildings, equipment, or… … International financial encyclopaedia
tenure — Synonyms and related words: adverse possession, alodium, appointment, berth, billet, burgage, claim, clamp, clasp, clench, clinch, clutch, colony, continuous tenure, de facto, de jure, dependency, derivative title, duration, employment,… … Moby Thesaurus
tenure — [ tɛnjə] noun 1》 the conditions under which land or buildings are held or occupied. 2》 the holding of an office. ↘the period of this. verb give a permanent post to. ↘[as adjective tenured] having or denoting such a post. Phrases security of… … English new terms dictionary
lease — 1. noun a 15 year lease Syn: rental agreement, leasehold, charter; rental, tenancy, tenure, period of occupancy 2. verb 1) the film crew leased a large hangar Syn: rent, charter 2) they leased the mill to a reputable fa … Thesaurus of popular words
Land tenure in England — Land tenure in EnglandEven before the Norman Conquest, there was a strong tradition of landholding in Anglo Saxon law. When William the Conqueror asserted sovereignty over England in 1066, he confiscated the property of the recalcitrant English… … Wikipedia